Robust, high-throughput verification and genotyping of fish populations